1 00:00:00,000 --> 00:00:03,480 [RIPRODUZIONE MUSICA] 2 00:00:03,480 --> 00:00:06,960 [RIPRODUZIONE MUSICA] 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 4 00:00:09,940 --> 00:00:12,920 [RIPRODUZIONE MUSICA] 5 00:00:12,920 --> 00:00:15,900 [RIPRODUZIONE MUSICA] 6 00:00:15,900 --> 00:00:19,380 [RIPRODUZIONE MUSICA] 7 00:00:19,380 --> 00:00:45,360 [RIPRODUZIONE MUSICA] 8 00:00:45,360 --> 00:00:49,340 [RIPRODUZIONE MUSICA] 9 00:00:50,300 --> 00:00:53,300 [RIPRODUZIONE MUSICA] 10 00:00:53,300 --> 00:00:56,280 [RIPRODUZIONE MUSICA] 11 00:00:56,280 --> 00:00:59,280 [RIPRODUZIONE MUSICA] 12 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 [RISATA] 13 00:01:00,280 --> 00:01:01,580 Scusate tutti. 14 00:01:01,580 --> 00:01:03,580 [RIPRODUZIONE MUSICA] 15 00:01:03,580 --> 00:01:06,220 Prima di addentrarci in questa deliziosa torta, 16 00:01:06,220 --> 00:01:08,260 Vorrei dire qualche parola, se posso. 17 00:01:08,260 --> 00:01:11,260 [RIPRODUZIONE MUSICA] 18 00:01:11,260 --> 00:01:13,750 Webster definisce la moglie come la compagna in 19 00:01:13,750 --> 00:01:14,340 matrimonio. 20 00:01:14,340 --> 00:01:15,340 Beh, quello... 21 00:01:15,340 --> 00:01:17,340 [RIPRODUZIONE MUSICA] 22 00:01:17,340 --> 00:01:20,740 Rodney, questo difficilmente rende giustizia alla mia Wanda. 23 00:01:20,740 --> 00:01:22,740 [RIPRODUZIONE MUSICA] 24 00:01:22,740 --> 00:01:23,740 Rodney! 25 00:01:23,740 --> 00:01:24,740 [RISATA] 26 00:01:24,740 --> 00:01:27,740 Non siamo troppo duri con il nostro vecchio amico Wester. 27 00:01:27,740 --> 00:01:29,740 Ehi, qualcosa di sporco, un mento o 30. 28 00:01:29,740 --> 00:01:31,740 Ti stai comportando in modo scortese con il signor McPherson. 29 00:01:31,740 --> 00:01:32,740 Ma è noioso. 30 00:01:32,740 --> 00:01:34,740 Quindi lo rallenterai? 31 00:01:34,740 --> 00:01:37,740 Ehm, perché dubito dello stesso Shakespeare. 32 00:01:37,740 --> 00:01:39,740 Prima smetti di interromperlo, prima lo farà lui 33 00:01:39,740 --> 00:01:41,740 e possiamo tutti mangiare un po' di torta. 34 00:01:41,740 --> 00:01:42,740 Potrebbe... 35 00:01:42,740 --> 00:01:43,740 Cavolo, immagino che tu abbia ragione. 36 00:01:43,740 --> 00:01:44,740 Cavolo, immagino di sì. 37 00:01:44,740 --> 00:01:46,740 Potrei trovare le parole per catturare la mia Wanda, 38 00:01:46,740 --> 00:01:48,740 e così via, buon compleanno. 39 00:01:48,740 --> 00:01:49,740 Vediamo. 40 00:01:49,740 --> 00:01:52,740 [RIPRODUZIONE MUSICA] 41 00:01:52,740 --> 00:01:54,740 [RISATA] 42 00:01:54,740 --> 00:01:57,740 Ti ucciderò. 43 00:01:57,740 --> 00:01:59,740 Signora Mc, mi dispiace tanto per il ritardo. 44 00:01:59,740 --> 00:02:01,740 Eccoti un altro anno più vicino alla morte, 45 00:02:01,740 --> 00:02:03,740 e non ho nemmeno un regalo. 46 00:02:03,740 --> 00:02:04,740 Va tutto bene, Bizzy. 47 00:02:04,740 --> 00:02:06,990 Stavo litigando di nuovo con lo stupido di mia madre 48 00:02:06,990 --> 00:02:07,740 fidanzato. 49 00:02:07,740 --> 00:02:09,740 Il ragazzo è un perdente con la "Loo" maiuscola. 50 00:02:09,740 --> 00:02:10,740 Sembra un idiota. 51 00:02:10,740 --> 00:02:12,740 E' completamente sussultato. 52 00:02:12,740 --> 00:02:13,740 Ciao. 53 00:02:13,740 --> 00:02:14,740 [SCRIGDO] 54 00:02:14,740 --> 00:02:16,740 Wanda, pensi che sia una buona idea? 55 00:02:16,740 --> 00:02:18,740 prendere automaticamente le parti di Bizzy? 56 00:02:18,740 --> 00:02:20,740 Darryl, sono orgoglioso che si confidi con me. 57 00:02:20,740 --> 00:02:22,740 Sì, ma non conosciamo nemmeno il fidanzato di sua madre. 58 00:02:22,740 --> 00:02:23,740 [SOSPRI] 59 00:02:23,740 --> 00:02:25,740 Sei solo geloso perché hai perso il tuo rapporto 60 00:02:25,740 --> 00:02:27,740 con ragazze adolescenti. 61 00:02:27,740 --> 00:02:28,740 [RIPRODUZIONE MUSICA] 62 00:02:28,740 --> 00:02:30,740 Quindi ti chiami Michelle, eh? 63 00:02:30,740 --> 00:02:32,740 Sei il tipo di Michelle dei Beatles? 64 00:02:32,740 --> 00:02:33,740 [RISA] 65 00:02:33,740 --> 00:02:34,740 [CLIC] 66 00:02:34,740 --> 00:02:35,740 [LA PORTA SI APRE] 67 00:02:35,740 --> 00:02:39,740 Ho tutto quello che ho mai avuto. 68 00:02:39,740 --> 00:02:40,740 [RIPRODUZIONE MUSICA] 69 00:02:40,740 --> 00:02:41,740 [RUSSARE] 70 00:02:41,740 --> 00:02:42,740 [SCRIGDO] 71 00:02:42,740 --> 00:02:43,740 [SCRIGDO] 72 00:02:43,740 --> 00:02:44,740 [SCRIGDO] 73 00:02:44,740 --> 00:02:47,740 Oh, il volume della tua enciclopedia. 74 00:02:47,740 --> 00:02:49,740 Adoro le cose che iniziano con "e". 75 00:02:49,740 --> 00:02:50,740 Grazie, Megan. 76 00:02:50,740 --> 00:02:52,740 Ho dovuto riprenderlo dopo la festa. 77 00:02:52,740 --> 00:02:55,740 Bene, immagino sia ora di darti il ​​mio regalo. 78 00:02:55,740 --> 00:02:57,740 Scusa, è così piccolo. 79 00:02:57,740 --> 00:02:58,740 [RISA] 80 00:02:58,740 --> 00:02:59,740 Una chiave? 81 00:02:59,740 --> 00:03:00,740 A cosa? 82 00:03:00,740 --> 00:03:02,740 Forse tutti dovrebbero semplicemente seguirmi. 83 00:03:02,740 --> 00:03:05,740 [RISA] 84 00:03:05,740 --> 00:03:06,740 Cos'è? 85 00:03:06,740 --> 00:03:08,740 La risposta alle tue preghiere. 86 00:03:08,740 --> 00:03:10,740 [RIPRODUZIONE MUSICA] 87 00:03:10,740 --> 00:03:14,740 Oh, Wanda, Darryl ti ha preso un minivan beige. 88 00:03:14,740 --> 00:03:17,740 Ora, questo è ciò che io chiamo una corsa brusca. 89 00:03:17,740 --> 00:03:20,740 E la voluminosa forma ergonomica a uovo consente un vero risparmio di gas. 90 00:03:20,740 --> 00:03:21,740 Un minivan? 91 00:03:21,740 --> 00:03:23,740 Un minivan. 92 00:03:23,740 --> 00:03:25,740 So che sembra terribilmente generoso, 93 00:03:25,740 --> 00:03:28,740 ma volevo mostrare esattamente quello che provavo per te. 94 00:03:28,740 --> 00:03:30,740 Allora cosa ne pensi? 95 00:03:30,740 --> 00:03:34,740 [RISA] 96 00:03:34,740 --> 00:03:35,740 [SCRIGDO] 97 00:03:35,740 --> 00:03:36,740 [SCRIGDO] 98 00:03:36,740 --> 00:03:37,740 [SCRIGDO] 99 00:03:42,740 --> 00:03:43,740 [FISCHI] 100 00:03:43,740 --> 00:03:45,740 Sono contento di non essere te. 101 00:03:45,740 --> 00:03:47,740 Sono a casa se vuole un set con parka. 102 00:03:47,740 --> 00:03:49,740 Pensavo che ti sarebbe piaciuto un minivan. 103 00:03:49,740 --> 00:03:50,740 Che cosa? 104 00:03:50,740 --> 00:03:52,740 Erano senza station wagon con pannelli in legno? 105 00:03:52,740 --> 00:03:55,420 Penserei a quanto sarà utile nei prossimi 106 00:03:55,420 --> 00:03:55,740 anni, 107 00:03:55,740 --> 00:03:58,790 che dire di dolci, saldi, funzioni scolastiche, mamma che gioca a calcio 108 00:03:58,790 --> 00:03:59,740 roba. 109 00:03:59,740 --> 00:04:00,740 [RATTILIO] 110 00:04:00,740 --> 00:04:03,740 Dimmi che non hai appena detto mamma calcio. 111 00:04:03,740 --> 00:04:04,740 Eh? 112 00:04:04,740 --> 00:04:05,740 Non so cosa stai cercando di farmi. 113 00:04:05,740 --> 00:04:07,740 Perché non mi leghi semplicemente al divano? 114 00:04:07,740 --> 00:04:09,740 e costringermi a guardare la rete delle ricette? 115 00:04:09,740 --> 00:04:11,740 Wanda, non ti capisco. 116 00:04:11,740 --> 00:04:13,740 Oh, c'è un bollettino. 117 00:04:13,740 --> 00:04:14,740 [SUONO DELLA CAMPANELLA] 118 00:04:14,740 --> 00:04:15,740 [SUONO DELLA CAMPANELLA] 119 00:04:15,740 --> 00:04:16,740 Occupato? 120 00:04:16,740 --> 00:04:18,740 Devo parlare con la signora Mack. 121 00:04:18,740 --> 00:04:19,740 C'è qualcosa che posso fare? 122 00:04:19,740 --> 00:04:21,740 Puoi chiamare la signora Mack! 123 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 Occupato? 124 00:04:22,740 --> 00:04:24,740 [RISA] 125 00:04:24,740 --> 00:04:28,740 Ho litigato di nuovo con lo stupido fidanzato di mia madre. 126 00:04:28,740 --> 00:04:29,740 Ti capisco, Biff. 127 00:04:29,740 --> 00:04:30,740 Ti sento. 128 00:04:30,740 --> 00:04:32,740 E' un tale idiota. 129 00:04:32,740 --> 00:04:34,740 So cosa vuol dire far riflettere un uomo 130 00:04:34,740 --> 00:04:35,740 lui sa cosa è meglio per te. 131 00:04:35,740 --> 00:04:37,740 Non ne ha davvero idea. 132 00:04:37,740 --> 00:04:38,740 Esattamente. 133 00:04:38,740 --> 00:04:39,740 Quindi esattamente. 134 00:04:39,740 --> 00:04:41,740 [RISA] 135 00:04:41,740 --> 00:04:43,740 [SUONO DELLA CAMPANELLA] 136 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 [TONFO] 137 00:04:44,740 --> 00:04:45,740 [TONFO] 138 00:04:45,740 --> 00:04:47,740 [RISATA] 139 00:04:47,740 --> 00:04:48,740 [SUSPOLO] 140 00:04:48,740 --> 00:04:49,740 [SUSPOLO] 141 00:04:49,740 --> 00:04:50,740 [SUSPOLO] 142 00:04:50,740 --> 00:04:51,740 [TONFO] 143 00:04:51,740 --> 00:04:52,740 [RISATA] 144 00:04:52,740 --> 00:04:53,740 [TONFO] 145 00:04:53,740 --> 00:04:54,740 [TONFO] 146 00:04:54,740 --> 00:04:57,740 OK, se dormo con te, sarai l'unica donna in giro 147 00:04:57,740 --> 00:04:59,740 che non mi ucciderà nel sonno. 148 00:04:59,740 --> 00:05:01,740 [RIPRODUZIONE MUSICA] 149 00:05:01,740 --> 00:05:04,740 [RIPRODUZIONE MUSICA] 150 00:05:04,740 --> 00:05:16,180 Sapevo che gli uomini sarebbero stati gradualmente eliminati una volta non sessuali 151 00:05:16,180 --> 00:05:16,740 riproduzione 152 00:05:16,740 --> 00:05:19,740 fu perfezionato, ma pensavo che ci sarebbero voluti secoli, 153 00:05:19,740 --> 00:05:20,740 non pochi giorni. 154 00:05:20,740 --> 00:05:22,740 Sono sorpreso di quanto poco ci manchino. 155 00:05:22,740 --> 00:05:23,740 Manca chi? 156 00:05:23,740 --> 00:05:25,740 [RISA] 157 00:05:25,740 --> 00:05:26,740 Chi vuole il succo? 158 00:05:26,740 --> 00:05:27,740 Oh, ho una nuova foto. 159 00:05:27,740 --> 00:05:28,740 SÌ. 160 00:05:28,740 --> 00:05:31,740 [RIPRODUZIONE MUSICA] 161 00:05:31,740 --> 00:05:32,740 Pausa per l'acqua, capo? 162 00:05:32,740 --> 00:05:34,740 Ancora notte, ragazzo. 163 00:05:34,740 --> 00:05:35,740 [SUONO DELLA CAMPANELLA] 164 00:05:35,740 --> 00:05:36,740 [SUSPOLO] 165 00:05:36,740 --> 00:05:37,740 [SOSPRI] 166 00:05:37,740 --> 00:05:41,740 Immagino che tu abbia fame, eh? 167 00:05:41,740 --> 00:05:46,740 Buongiorno, signor Mac. 168 00:05:46,740 --> 00:05:47,740 Sì? 169 00:05:47,740 --> 00:05:48,740 [RIPRODUZIONE MUSICA] 170 00:05:48,740 --> 00:05:51,740 Ho parlato con sua madre e lei ha detto che andava bene 171 00:05:51,740 --> 00:05:53,740 se occupato restava qui finché le cose a casa non si calmavano. 172 00:05:53,740 --> 00:05:55,740 Wanda, è pazzesco. 173 00:05:55,740 --> 00:05:57,890 Da quando gestiamo una casa di accoglienza? 174 00:05:57,890 --> 00:05:58,740 gioventù in difficoltà? 175 00:05:58,740 --> 00:06:00,740 Oh, pensavo di sentire l'odore dei pancake. 176 00:06:00,740 --> 00:06:01,740 Mattina. 177 00:06:01,740 --> 00:06:02,740 CIAO. 178 00:06:02,740 --> 00:06:04,740 Ehi, vado a portare via un po' di roba da casa mia 179 00:06:04,740 --> 00:06:06,740 mentre lo stupido fidanzato di mia madre dorme ancora. 180 00:06:06,740 --> 00:06:14,740 Buona fortuna evitando lo stronzo. 181 00:06:14,740 --> 00:06:15,740 Grazie. 182 00:06:15,740 --> 00:06:16,740 Ciao, signor Mac. 183 00:06:16,740 --> 00:06:18,740 Scusa, ho visto il tuo pacco. 184 00:06:18,740 --> 00:06:21,740 Oh, Daryl, potresti occuparti tu di Zoe stasera? 185 00:06:21,740 --> 00:06:22,740 Occupato e sto uscendo. 186 00:06:22,740 --> 00:06:24,740 Pensavo che avremmo guardato gli errori e avremmo rotolato 187 00:06:24,740 --> 00:06:27,740 Lo so, ma Busy ha davvero bisogno di un amico in questo momento. 188 00:06:27,740 --> 00:06:28,740 Sarò suo amico. 189 00:06:28,740 --> 00:06:30,740 Spero di avere lo stesso rapporto con Zoe 190 00:06:30,740 --> 00:06:32,740 quando è adolescente. 191 00:06:32,740 --> 00:06:34,740 Penso che Zoe preferirebbe che ti comportassi come se fossi della tua età. 192 00:06:34,740 --> 00:06:35,740 Oh, smettila, Daryl. 193 00:06:35,740 --> 00:06:36,740 Sei un uomo così vecchio. 194 00:06:36,740 --> 00:06:39,350 Io e Occupato usciamo stasera e ci prendiamo 195 00:06:39,350 --> 00:06:39,740 la tua macchina. 196 00:06:39,740 --> 00:06:44,740 [SOSPRI] 197 00:06:44,740 --> 00:06:46,740 Mi dispiace per la tua vita, ragazzo. 198 00:06:46,740 --> 00:06:52,740 E poi ha il coraggio di darmi del vecchio. 199 00:06:52,740 --> 00:06:53,740 Non ho nemmeno 30 anni. 200 00:06:53,740 --> 00:06:55,740 Non penso che si riferisse alla tua età numerica 201 00:06:55,740 --> 00:06:57,740 tanto quanto il modo in cui ti fai sentire. 202 00:06:57,740 --> 00:06:58,740 Ora, cosa dovrebbe significare? 203 00:06:58,740 --> 00:06:59,740 Non sei più eccitato. 204 00:06:59,740 --> 00:07:01,740 Stai impostando i tuoi modi prevedibili. 205 00:07:01,740 --> 00:07:04,740 Non sono minimamente prevedibile. 206 00:07:04,740 --> 00:07:07,740 Oh, questo è maturo. 207 00:07:07,740 --> 00:07:08,740 OK, questo è tutto. 208 00:07:08,740 --> 00:07:09,740 Oh. 209 00:07:09,740 --> 00:07:12,740 Avrei dovuto seguire il mio primo istinto. 210 00:07:12,740 --> 00:07:15,380 Senti, non mi interessa cosa tu, Wanda o chiunque altro 211 00:07:15,380 --> 00:07:15,740 dice. 212 00:07:15,740 --> 00:07:17,740 Mi capita di credere che una volta che hai un figlio, 213 00:07:17,740 --> 00:07:19,740 devi smetterla di comportarti come un bambino. 214 00:07:19,740 --> 00:07:22,740 E non penso che questo faccia di me un vecchio. 215 00:07:22,740 --> 00:07:24,740 Penso che questo mi renda un uomo. 216 00:07:24,740 --> 00:07:25,740 Là. 217 00:07:25,740 --> 00:07:27,740 Non penso che sia sul tuo taccuino. 218 00:07:27,740 --> 00:07:28,740 Controlla la tua email. 219 00:07:28,740 --> 00:07:33,740 OK, sono impressionato. 220 00:07:33,740 --> 00:07:37,080 Occupato, so che stai attraversando un periodo molto difficile 221 00:07:37,080 --> 00:07:37,740 roba adesso, 222 00:07:37,740 --> 00:07:40,740 quindi se vuoi parlare, sono qui per te. 223 00:07:40,740 --> 00:07:43,680 Signora Mack, non chiamare tutti i piatti speciali salvati dal 224 00:07:43,680 --> 00:07:44,740 campana su di me. 225 00:07:44,740 --> 00:07:46,740 Oh, ehi, ti ho preso un regalo di compleanno. 226 00:07:46,740 --> 00:07:47,740 Che cos'è? 227 00:07:47,740 --> 00:07:48,740 Un braccialetto dell'amicizia. 228 00:07:48,740 --> 00:07:50,740 Vedi, non ti considero una mamma. 229 00:07:50,740 --> 00:07:53,740 Penso a te nello stesso modo in cui penso ai miei amici. 230 00:07:53,740 --> 00:07:57,120 Ehi, secchi di feccia, mettete i vostri culi stretti nel... 231 00:07:57,120 --> 00:07:57,740 veicolo. 232 00:07:57,740 --> 00:08:00,740 Uh, Occupato, chi sono queste persone? 233 00:08:00,740 --> 00:08:01,740 Questa è Berkeley. 234 00:08:01,740 --> 00:08:02,740 Che cosa succede? 235 00:08:02,740 --> 00:08:04,740 E quelle sono Amber e Sue. 236 00:08:04,740 --> 00:08:05,740 Ciao, ragazze. 237 00:08:05,740 --> 00:08:06,740 Sono un ragazzo, signora. 238 00:08:06,740 --> 00:08:09,740 È S-I-O-U-X. I suoi genitori sono hippy. 239 00:08:09,740 --> 00:08:12,740 Allora, chi ha invitato Florence Henderson? 240 00:08:12,740 --> 00:08:14,740 Sta' zitta, puttana, lei è con me. 241 00:08:14,740 --> 00:08:15,740 Troia. 242 00:08:15,740 --> 00:08:16,740 Skag. 243 00:08:16,740 --> 00:08:17,740 Skag. 244 00:08:17,740 --> 00:08:18,740 Sci. 245 00:08:18,740 --> 00:08:21,740 Quindi Devin è andato in moto contro una cassetta della posta, 246 00:08:21,740 --> 00:08:23,740 e ora è completamente cerebralmente morto. 247 00:08:23,740 --> 00:08:24,740 COSÌ? 248 00:08:24,740 --> 00:08:25,740 Quindi la sua festa è finita, duh. 249 00:08:25,740 --> 00:08:26,740 Peccato. 250 00:08:26,740 --> 00:08:27,740 Siamo qui. 251 00:08:27,740 --> 00:08:32,740 Oh, serata di squadra. Sembra divertente. 252 00:08:32,740 --> 00:08:35,740 Sì, scommetto che hanno preso pizza e bibite gassate. 253 00:08:35,740 --> 00:08:38,740 Uh, signora Mack, stiamo andando lì. 254 00:08:38,740 --> 00:08:42,740 Ma la pelusa d'acqua è chiusa. 255 00:08:42,740 --> 00:08:44,740 Grazie, professor Ovvio. 256 00:08:44,740 --> 00:08:46,740 Ehi, pensavo di averti detto di gettare l'Hainosity. 257 00:08:46,740 --> 00:08:48,740 Papà, che succede tra te e le ossa di Aldi McDustie? 258 00:08:48,740 --> 00:08:50,740 Lei è mia amica. Capito? 259 00:08:50,740 --> 00:08:52,740 Mio amico. 260 00:08:52,740 --> 00:08:53,740 Viene, signora Mack? 261 00:08:53,740 --> 00:08:55,740 Sto arrivando. 262 00:08:55,740 --> 00:09:00,740 Oh, fantastico. La vasca dei delfini è chiusa a chiave. 263 00:09:00,740 --> 00:09:01,740 Duro. 264 00:09:01,740 --> 00:09:02,740 Totale. 265 00:09:02,740 --> 00:09:04,740 Quindi vuoi lanciare corn dog al murale di Sea Life? 266 00:09:04,740 --> 00:09:07,740 I maschi scritti al contrario sono noiosi. 267 00:09:07,740 --> 00:09:08,740 Apetta un minuto. 268 00:09:08,740 --> 00:09:09,740 Cosa sono quelli? 269 00:09:09,740 --> 00:09:11,740 Tiralatte portatili. 270 00:09:11,740 --> 00:09:13,740 [musica in riproduzione] 271 00:09:13,740 --> 00:09:21,740 Entra. 272 00:09:21,740 --> 00:09:22,740 Va bene, va bene. 273 00:09:22,740 --> 00:09:23,740 Disgregatore. 274 00:09:23,740 --> 00:09:24,740 Va bene, va bene, va bene. 275 00:09:24,740 --> 00:09:25,740 La signora Mack. 276 00:09:25,740 --> 00:09:28,740 Oh, mio ​​Dio, sto morendo. 277 00:09:28,740 --> 00:09:29,740 Cioè, così morire. 278 00:09:29,740 --> 00:09:30,740 Sono morto. 279 00:09:30,740 --> 00:09:32,740 Occupato. Non penso che dovrei essere qui. 280 00:09:32,740 --> 00:09:33,740 Perché no? 281 00:09:33,740 --> 00:09:36,190 Piaci a tutti da quando ci hai aiutato a rompere e 282 00:09:36,190 --> 00:09:36,740 entrare. 283 00:09:36,740 --> 00:09:37,740 Ma sono la madre di qualcuno. 284 00:09:37,740 --> 00:09:39,740 Vedi, questo è il tuo problema, signora Mack. 285 00:09:39,740 --> 00:09:41,740 Permetti ad altre persone di definire chi sei. 286 00:09:41,740 --> 00:09:42,740 No, non lo so. 287 00:09:42,740 --> 00:09:43,740 Sì, lo fai. 288 00:09:43,740 --> 00:09:44,740 Beh, se lo dici tu. 289 00:09:44,740 --> 00:09:46,740 Dai. 290 00:09:46,740 --> 00:09:48,740 Sì! 291 00:09:48,740 --> 00:09:53,740 [ridendo] 292 00:09:53,740 --> 00:09:54,740 [cantando] 293 00:09:54,740 --> 00:09:59,740 La chiamiamo meraviglia, meraviglia, più veloce del fulmine. 294 00:09:59,740 --> 00:10:05,740 Nessuno che vedi è più intelligente di lei. 295 00:10:05,740 --> 00:10:07,740 Era totalmente acquatico. 296 00:10:07,740 --> 00:10:09,740 Ehi, dov'è la signora Mack? 297 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 Forse è annegata. 298 00:10:10,740 --> 00:10:12,740 È meglio che chiariamo la nostra storia. 299 00:10:12,740 --> 00:10:13,740 [ansimando] 300 00:10:13,740 --> 00:10:20,740 Guarda cosa ho trovato. 301 00:10:20,740 --> 00:10:21,740 Ehi! 302 00:10:21,740 --> 00:10:22,740 Satace. 303 00:10:22,740 --> 00:10:23,740 Benissimo, signora Mack. 304 00:10:23,740 --> 00:10:26,740 Chiamami meraviglia. 305 00:10:26,740 --> 00:10:29,740 Ok, chiediti. 306 00:10:29,740 --> 00:10:34,740 Andiamo, Sue. 307 00:10:34,740 --> 00:10:35,740 Ok, papà. 308 00:10:35,740 --> 00:10:37,740 Ragazzo di nome Sue. 309 00:10:37,740 --> 00:10:38,740 Cosa ho fatto? 310 00:10:38,740 --> 00:10:40,740 Come si è comportato il signor Mack al telefono? 311 00:10:40,740 --> 00:10:41,740 Era piuttosto sconvolto. 312 00:10:41,740 --> 00:10:43,740 Mi dispiace di averti coinvolto in tutto questo. 313 00:10:43,740 --> 00:10:44,740 Oh no. 314 00:10:44,740 --> 00:10:45,740 Stasera è stato fantastico. 315 00:10:45,740 --> 00:10:47,740 Ne ho amato ogni minuto. 316 00:10:47,740 --> 00:10:50,070 Tranne, sai, quando la balena li mangiò tutti 317 00:10:50,070 --> 00:10:50,740 delfini. 318 00:10:50,740 --> 00:11:00,740 Nessun buon punk della chiesa. 319 00:11:00,740 --> 00:11:02,740 Quale di questi è tuo? 320 00:11:02,740 --> 00:11:03,740 Quei due. 321 00:11:03,740 --> 00:11:04,740 Entrambi? 322 00:11:04,740 --> 00:11:05,740 Quella è mia moglie. 323 00:11:05,740 --> 00:11:07,740 Quello si sta schiantando a casa mia. 324 00:11:07,740 --> 00:11:10,740 Non c'è da stupirsi che non sappiano distinguere il bene dallo sbagliato. 325 00:11:10,740 --> 00:11:13,740 Devo venire qui nel cuore della notte. 326 00:11:13,740 --> 00:11:15,740 Sveglia Carl per guardare Zoe. 327 00:11:15,740 --> 00:11:17,740 Abbiamo detto che ci dispiace. 328 00:11:17,740 --> 00:11:19,740 Sono molto deluso da entrambi. 329 00:11:19,740 --> 00:11:21,740 Non parlarci come se fossimo bambini. 330 00:11:21,740 --> 00:11:23,740 Beh, sicuramente vi comportate come bambini. 331 00:11:23,740 --> 00:11:26,070 Dio, signor Mack, sembri proprio stupido mia madre 332 00:11:26,070 --> 00:11:26,740 fidanzato. 333 00:11:26,740 --> 00:11:29,740 Ehi, voglio che tu mi dica qualcosa, signorina. 334 00:11:29,740 --> 00:11:30,740 Sbirciare? 335 00:11:30,740 --> 00:11:33,740 (Ridendo) 336 00:11:33,740 --> 00:11:39,740 Ciao Carl, grazie per aver guardato Zoe. 337 00:11:39,740 --> 00:11:40,740 Nessun problema, Daryl. 338 00:11:40,740 --> 00:11:42,740 Sono a casa. 339 00:11:42,740 --> 00:11:45,740 Potresti voler girare quel cuscino. 340 00:11:45,740 --> 00:11:48,740 Shelby ha bevuto un bel sorso per cena. 341 00:11:48,740 --> 00:11:50,740 Perché hai portato qui i tuoi figli? 342 00:11:50,740 --> 00:11:52,740 Volevo dare loro una lezione. 343 00:11:52,740 --> 00:11:55,590 Rodney, Megan, Shelby, guardate bene questo 344 00:11:55,590 --> 00:11:55,740 immagine. 345 00:11:55,740 --> 00:11:56,740 Cosa vedi? 346 00:11:56,740 --> 00:11:57,740 Ho visto qualcosa. 347 00:11:57,740 --> 00:11:58,740 Cos'altro? 348 00:11:58,740 --> 00:12:00,740 Mancanza di una figura maschile forte. 349 00:12:00,740 --> 00:12:01,740 Esattamente. 350 00:12:01,740 --> 00:12:03,740 Ora capisci perché sono severo con te? 351 00:12:03,740 --> 00:12:06,740 Wow, tutto comincia ad avere un senso. 352 00:12:06,740 --> 00:12:07,740 Grazie, papà. 353 00:12:07,740 --> 00:12:08,740 Non c'è di che, principessa. 354 00:12:08,740 --> 00:12:11,740 Forse dovresti essere un po' più duro con noi. 355 00:12:11,740 --> 00:12:13,740 Ora lascia che mi preoccupi di questo. 356 00:12:13,740 --> 00:12:14,740 Ora andiamo a casa. 357 00:12:14,740 --> 00:12:16,740 Sì, signore! 358 00:12:16,740 --> 00:12:19,740 Grazie per avermi aiutato a spaventarli, capo. 359 00:12:23,740 --> 00:12:28,740 Allora ho dovuto chiamarlo nel cuore della notte 360 00:12:28,740 --> 00:12:30,740 e devo venire a salvarla. 361 00:12:30,740 --> 00:12:32,740 Ragazze dietro le sbarre, mi piace. 362 00:12:32,740 --> 00:12:34,740 Sai, Wanda ha sempre avuto un lato selvaggio. 363 00:12:34,740 --> 00:12:36,740 Se continua a uscire con la nostra babysitter adolescente, 364 00:12:36,740 --> 00:12:38,740 quella scintilla potrebbe diventare un inferno furioso. 365 00:12:38,740 --> 00:12:41,740 Ah, le donne hanno bisogno di amiche. 366 00:12:41,740 --> 00:12:42,740 Prendi mia moglie. 367 00:12:42,740 --> 00:12:44,740 Litigavamo per tutto quel tempo. 368 00:12:44,740 --> 00:12:46,930 Poi ha iniziato a uscire con questa bella ragazza 369 00:12:46,930 --> 00:12:47,740 la strada. 370 00:12:47,740 --> 00:12:50,740 L'ho portata al sollevamento pesi, al golf professionistico femminile, 371 00:12:50,740 --> 00:12:51,740 riparazione domestica. 372 00:12:51,740 --> 00:12:54,180 Adesso ho i miei sabati sera tutti per me mentre loro 373 00:12:54,180 --> 00:12:54,740 chiudere a chiave la porta 374 00:12:54,740 --> 00:12:57,740 e giocare a giochi da tavolo nel seminterrato. 375 00:12:57,740 --> 00:13:02,220 Sì, abbiamo avuto un matrimonio perfetto, tutto grazie a lei 376 00:13:02,220 --> 00:13:03,740 amico speciale. 377 00:13:03,740 --> 00:13:10,740 Allora, esci stasera? 378 00:13:10,740 --> 00:13:11,740 Mm-hmm. 379 00:13:11,740 --> 00:13:13,740 Wanda, penso che dovremmo parlare. 380 00:13:13,740 --> 00:13:16,400 So cosa stai per dire, Darryl, e lo sei 381 00:13:16,400 --> 00:13:17,740 assolutamente giusto. 382 00:13:17,740 --> 00:13:18,740 Sono? 383 00:13:18,740 --> 00:13:20,740 Non mi sono comportata secondo la mia età ultimamente. 384 00:13:20,740 --> 00:13:24,060 Sono una moglie e una madre, e quello che ho fatto ieri sera 385 00:13:24,060 --> 00:13:24,740 era sbagliato. 386 00:13:24,740 --> 00:13:26,740 Mi dispiace. 387 00:13:26,740 --> 00:13:29,740 Bene, questo è un gradito miglioramento. 388 00:13:29,740 --> 00:13:31,740 Ehi ragazzi, vado in biblioteca. 389 00:13:31,740 --> 00:13:33,740 Voglio anticipare i compiti della prossima settimana. 390 00:13:33,740 --> 00:13:36,860 Sembra che non sono l'unico a trarre vantaggio dal tuo 391 00:13:36,860 --> 00:13:37,740 guida. 392 00:13:37,740 --> 00:13:40,000 Sto solo indicando a voi ragazze la direzione in cui avreste voluto 393 00:13:40,000 --> 00:13:40,740 ho trovato alla fine. 394 00:13:40,740 --> 00:13:44,740 Beh, io e Zoe andiamo da Melinda. 395 00:13:44,740 --> 00:13:46,740 Sta ospitando un'ape quilting. 396 00:13:46,740 --> 00:13:48,740 Oh, non fare tardi. 397 00:13:48,740 --> 00:13:50,740 [ridendo] 398 00:13:50,740 --> 00:13:52,740 Carlo aveva torto. 399 00:13:52,740 --> 00:13:55,740 C'è una forte figura maschile in questa casa. 400 00:13:55,740 --> 00:14:00,740 Zoe è una bambina molto fortunata. 401 00:14:00,740 --> 00:14:03,740 Nonno qui? 402 00:14:03,740 --> 00:14:04,740 O si. 403 00:14:04,740 --> 00:14:11,740 Immagino che anche gli angeli possano imparare una lezione. 404 00:14:11,740 --> 00:14:13,740 Non dirmi che questo spettacolo non ha vantaggi. 405 00:14:16,740 --> 00:14:18,740 Ehi, piccolo uomo. Potresti andare a prendere mia moglie? 406 00:14:18,740 --> 00:14:19,740 Tua moglie? 407 00:14:19,740 --> 00:14:21,740 Sì, prenderà parte all'ape del quilting. 408 00:14:21,740 --> 00:14:24,740 In nome di Balzac, di cosa stai parlando? 409 00:14:24,740 --> 00:14:27,340 Ratney, smettila di parlare con il signor Rick Fierce del dove 410 00:14:27,340 --> 00:14:28,740 sua moglie può esserlo o meno. 411 00:14:28,740 --> 00:14:30,740 Perché, ha questa stupida idea che... 412 00:14:30,740 --> 00:14:33,370 Ehi, hai presente quella torta che ho detto che non potevi mangiarne 413 00:14:33,370 --> 00:14:33,740 di? 414 00:14:33,740 --> 00:14:36,740 Puoi mangiarne un po' se vai a mangiarlo subito. 415 00:14:36,740 --> 00:14:37,740 Va bene. 416 00:14:37,740 --> 00:14:39,740 Ora, cosa posso fare per te? 417 00:14:39,740 --> 00:14:41,740 Devo chiedere a Wanda dove tiene il raccoglipolvere. 418 00:14:41,740 --> 00:14:44,740 Ho avuto un piccolo incidente mentre pulivo la perforatrice. 419 00:14:44,740 --> 00:14:46,740 Oh, è occupata. 420 00:14:46,740 --> 00:14:47,740 Trapuntatura? 421 00:14:47,740 --> 00:14:48,740 Sì, quello. 422 00:14:48,740 --> 00:14:51,740 Allora vai a casa e le dirò di chiamarti. 423 00:14:51,740 --> 00:14:54,740 Ma potrebbe volerci un po' perché il nostro telefono è rotto. 424 00:14:54,740 --> 00:14:56,740 Lo prenderò. 425 00:14:56,740 --> 00:14:57,740 Ops, immagino che qualcuno abbia risolto il problema. 426 00:14:57,740 --> 00:14:58,740 NO? 427 00:14:58,740 --> 00:15:01,740 Oh, ora ricordo. 428 00:15:01,740 --> 00:15:02,740 Sì, signore. 429 00:15:02,740 --> 00:15:03,740 In realtà è in bagno. 430 00:15:03,740 --> 00:15:07,740 Fatto e fatto. 431 00:15:07,740 --> 00:15:09,740 Pensa alla bellezza, Mal, avresti dovuto essere lì. 432 00:15:09,740 --> 00:15:12,740 Mamma, quella era la signora McPherson. 433 00:15:12,740 --> 00:15:16,740 Voleva sapere come stava andando il grande insabbiamento. 434 00:15:16,740 --> 00:15:18,740 Melinda, che succede? 435 00:15:18,740 --> 00:15:20,740 Oh, Wanda è uscita con Busy e le sue amiche. 436 00:15:20,740 --> 00:15:21,740 Che cosa? 437 00:15:21,740 --> 00:15:22,740 Mi ha chiesto di mentire per lei. 438 00:15:22,740 --> 00:15:24,740 Sapevo che mi avrebbero sgridato. 439 00:15:24,740 --> 00:15:25,740 Ha Zoe con sé. 440 00:15:25,740 --> 00:15:26,740 Devo andare a trovarlo. 441 00:15:26,740 --> 00:15:29,740 Povero figlio di puttana. 442 00:15:29,740 --> 00:15:31,740 Allora dove stiamo andando? 443 00:15:31,740 --> 00:15:34,740 È una sorpresa, ma so che ti piacerà. 444 00:15:34,740 --> 00:15:36,740 Sì, questo posto è così Wanda. 445 00:15:36,740 --> 00:15:38,740 È il mondo Wanda. 446 00:15:38,740 --> 00:15:41,740 Sei una ragazzina molto fortunata. 447 00:15:41,740 --> 00:15:46,140 Nominami un'altra mamma che sia così bella che piace agli adolescenti 448 00:15:46,140 --> 00:15:46,740 uscire con lei. 449 00:15:46,740 --> 00:15:47,740 Non puoi. 450 00:15:47,740 --> 00:15:49,740 Non ce n'è uno. 451 00:15:49,740 --> 00:15:51,740 Orario dello spettacolo! 452 00:15:51,740 --> 00:15:55,740 Ooh, è inquietante. 453 00:15:55,740 --> 00:15:57,740 Ci sediamo in cerchio ed evochiamo gli spiriti? 454 00:15:57,740 --> 00:15:58,740 Difficilmente. 455 00:15:58,740 --> 00:16:00,740 La stregoneria è così due anni fa. 456 00:16:00,740 --> 00:16:03,740 A cosa serve? 457 00:16:03,740 --> 00:16:04,740 Scavo. 458 00:16:04,740 --> 00:16:05,740 Scavando cosa? 459 00:16:05,740 --> 00:16:06,740 Persone morte. 460 00:16:06,740 --> 00:16:07,740 Già. 461 00:16:07,740 --> 00:16:08,740 Siamo in un cimitero. 462 00:16:08,740 --> 00:16:09,740 Perché dovresti disseppellire i morti? 463 00:16:09,740 --> 00:16:10,740 Per i loro teschi? 464 00:16:10,740 --> 00:16:11,740 Per decorare i nostri armadietti. 465 00:16:11,740 --> 00:16:12,740 È orribile. 466 00:16:12,740 --> 00:16:13,740 A causa dei vermi e roba del genere? 467 00:16:13,740 --> 00:16:14,740 Perché è sbagliato. 468 00:16:14,740 --> 00:16:15,740 Relax. 469 00:16:15,740 --> 00:16:18,330 Ho sentito che ci sono persone di Pell e Easing che costruiscono 470 00:16:18,330 --> 00:16:19,740 le loro case dalle ossa. 471 00:16:19,740 --> 00:16:21,740 O alcuni, penso. 472 00:16:21,740 --> 00:16:24,890 Non ti è dispiaciuto violare la proprietà ieri sera, signorina Law rispettosa 473 00:16:24,890 --> 00:16:25,740 McLawsteen. 474 00:16:25,740 --> 00:16:27,740 Questo non è sbagliato perché è contro la legge. 475 00:16:27,740 --> 00:16:31,740 È sbagliato perché gli umani non dissotterrano altri umani. 476 00:16:31,740 --> 00:16:34,130 Lo stai mettendo giù senza nemmeno dargli una risposta 477 00:16:34,130 --> 00:16:34,740 possibilità. 478 00:16:34,740 --> 00:16:37,410 Sì, e tutto è soggettivo. Per chi sei? 479 00:16:37,410 --> 00:16:38,740 dettare assoluti morali? 480 00:16:38,740 --> 00:16:39,740 Tipo, whoa. 481 00:16:39,740 --> 00:16:40,740 Profondo. 482 00:16:40,740 --> 00:16:43,060 Sono una persona molto più vecchia di te e ha un 483 00:16:43,060 --> 00:16:46,740 un'idea molto migliore di cosa sia e cosa non sia un comportamento corretto. 484 00:16:46,740 --> 00:16:49,740 Sembri esattamente lo stupido fidanzato di mia madre. 485 00:16:49,740 --> 00:16:51,740 Non usare quel tono con me. 486 00:16:51,740 --> 00:16:52,740 Wanda. 487 00:16:52,740 --> 00:16:55,460 Per te è la signora Mack, signorina, e ci sarà 488 00:16:55,460 --> 00:16:56,740 nessuna rapina alla tomba stasera. 489 00:16:56,740 --> 00:16:59,740 Andiamo, tesoro. 490 00:16:59,740 --> 00:17:04,740 Voglio prendere degli ossicini per il mio portachiavi. 491 00:17:04,740 --> 00:17:13,740 Wanda? 492 00:17:13,740 --> 00:17:14,740 Daryl. 493 00:17:14,740 --> 00:17:15,740 Cosa sta succedendo qui? 494 00:17:15,740 --> 00:17:18,000 Stanno per fare cose indicibili e non lo faranno 495 00:17:18,000 --> 00:17:18,740 ascoltami. 496 00:17:18,740 --> 00:17:22,740 Forse mi ascolteranno. 497 00:17:22,740 --> 00:17:24,740 Cosa ci fa qui? 498 00:17:24,740 --> 00:17:27,020 Quando non sono riuscito a trovarti, sono andato a casa di Busy e 499 00:17:27,020 --> 00:17:28,740 mi ha chiesto di venire. 500 00:17:28,740 --> 00:17:31,740 Era a casa di Busy? Lui? Drew Carey? 501 00:17:31,740 --> 00:17:33,740 Occupato, stai bene? 502 00:17:33,740 --> 00:17:35,740 Wow, conosci Drew Carey? 503 00:17:35,740 --> 00:17:38,740 Lo conosco bene. È lo stupido fidanzato di mia madre. 504 00:17:38,740 --> 00:17:40,740 Tua madre ed io eravamo molto preoccupati per te. 505 00:17:40,740 --> 00:17:42,740 Perché non puoi lasciarmi in pace, Drew? 506 00:17:42,740 --> 00:17:45,110 Perché ci tengo a te e non voglio che tu lo faccia 507 00:17:45,110 --> 00:17:45,740 scelte sbagliate. 508 00:17:45,740 --> 00:17:48,320 E dall'aspetto di quelle pale, stavi per farlo 509 00:17:48,320 --> 00:17:49,740 farne davvero una pessima. 510 00:17:49,740 --> 00:17:52,740 Ehi, cosa state facendo, ragazzi intromettenti? 511 00:17:52,740 --> 00:17:55,740 Fa rumore, come se fosse il custode inquietante. 512 00:17:55,740 --> 00:17:57,770 Sembra che la nostra chiacchierata dovrà aspettare. 513 00:17:57,770 --> 00:17:58,740 Tutti nel furgone. 514 00:17:58,740 --> 00:18:02,740 Cinture di sicurezza. 515 00:18:02,740 --> 00:18:09,740 Dopo di loro. 516 00:18:09,740 --> 00:18:17,740 Wow, non sapevo che questa cosa avesse così tanta ripresa. 517 00:18:17,740 --> 00:18:21,740 Questo è il motore V6. Abbiamo compagnia. Aspettare. 518 00:18:21,740 --> 00:18:24,740 Daryl, tutto questo trambusto sta sconvolgendo Zoe. 519 00:18:24,740 --> 00:18:25,740 Lo sistemerò. 520 00:18:25,740 --> 00:18:31,740 È come fluttuare su una nuvola. 521 00:18:31,740 --> 00:18:34,740 Tutto fa parte del pacchetto lusso. E controlla questo. 522 00:18:34,740 --> 00:18:37,740 Cos'hai appena... ooh. 523 00:18:37,740 --> 00:18:38,740 Sedile riscaldato. 524 00:18:38,740 --> 00:18:47,740 No, non lo sono. 525 00:18:47,740 --> 00:18:52,740 No, ti ho preso. 526 00:18:52,740 --> 00:18:54,740 Proprio così. Ci stanno prendendo di mira. 527 00:18:54,740 --> 00:18:57,740 Drew, colpiremo quel cancello. 528 00:18:57,740 --> 00:19:00,740 No, se i miei calcoli sono corretti. 529 00:19:00,740 --> 00:19:13,740 Che vi maledica, Drew, Carrie. 530 00:19:13,740 --> 00:19:15,740 Meno male che vicino a quel cancello è stato sepolto un massone. 531 00:19:15,740 --> 00:19:18,740 Wow, Drew. Tipo, come sapevi che ce l'avremmo fatta? 532 00:19:18,740 --> 00:19:20,740 Mi sono ricordato della geometria del liceo. 533 00:19:20,740 --> 00:19:23,090 Certo, a volte è stato difficile leggere i libri mentre 534 00:19:23,090 --> 00:19:24,740 i miei amici erano fuori a divertirsi, 535 00:19:24,740 --> 00:19:27,460 ma oggi ho il mio programma televisivo di successo. E cosa fanno 536 00:19:27,460 --> 00:19:28,740 avere? Niente. 537 00:19:28,740 --> 00:19:31,260 Cavolo, Drew, forse ho sbagliato strada 538 00:19:31,260 --> 00:19:31,740 percorso. 539 00:19:31,740 --> 00:19:33,740 Sono felice di sentirti dire questo, Bizzy. 540 00:19:33,740 --> 00:19:36,820 Ricorda, senza educazione e valori, anche carino 541 00:19:36,820 --> 00:19:38,740 la ragazza può essere piuttosto noiosa. 542 00:19:38,740 --> 00:19:40,780 Tutta questa faccenda è stata colpa mia. Tutto perché volevo 543 00:19:40,780 --> 00:19:41,740 essere una brava mamma. 544 00:19:41,740 --> 00:19:44,270 Ebbene, Wanda, nessuno può biasimarmi se voglio ottenerlo 545 00:19:44,270 --> 00:19:44,740 giù. 546 00:19:44,740 --> 00:19:48,050 Ma a volte è più importante sedersi con noi 547 00:19:48,050 --> 00:19:49,740 tuo figlio e stabilisci dei limiti. 548 00:19:49,740 --> 00:19:51,740 E' quello che cerco di dirle. 549 00:19:51,740 --> 00:19:54,190 No, no, aspetta, Darryl. Tutto è iniziato perché tu 550 00:19:54,190 --> 00:19:55,740 dimenticavo che Wanda era più di una semplice mamma. 551 00:19:55,740 --> 00:19:58,200 Ricorda, per essere madre, una donna deve essere un'amante 552 00:19:58,200 --> 00:19:58,740 prima. 553 00:19:58,740 --> 00:20:00,740 - O si. - Giusto. 554 00:20:00,740 --> 00:20:02,740 Drew, come hai fatto a diventare così saggio? 555 00:20:02,740 --> 00:20:05,740 Bene, la maggior parte degli episodi TV si conclude con una lezione preziosa. 556 00:20:05,740 --> 00:20:07,740 Immagino di aver prestato attenzione. 557 00:20:07,740 --> 00:20:11,740 Drew, pensi che andrebbe bene se tornassi a vivere qui? 558 00:20:11,740 --> 00:20:14,740 Bizzy, penso che sarebbe fantastico. 559 00:20:14,740 --> 00:20:19,740 Signor Carey, posso farle una domanda? 560 00:20:19,740 --> 00:20:23,180 - Sempre felice di aiutare i bambini. - Tipo, perché è il 561 00:20:23,180 --> 00:20:23,740 cielo? 562 00:20:23,740 --> 00:20:25,740 Uh, vuoi dire perché è blu? 563 00:20:25,740 --> 00:20:27,740 No, tipo, perché è così? 564 00:20:27,740 --> 00:20:29,740 Beh, questo davvero non ha alcun senso. 565 00:20:29,740 --> 00:20:31,790 - Tu dovresti essere la risposta, amico. - Cos'è un 566 00:20:31,790 --> 00:20:32,740 domanda stupida? 567 00:20:32,740 --> 00:20:34,270 - Scommetto che Fraser lo saprebbe. - Darryl, vuoi prendere tu 568 00:20:34,270 --> 00:20:34,740 la ruota? 569 00:20:34,740 --> 00:20:36,740 Scenderò da quel camioncino. 570 00:20:37,740 --> 00:20:39,740 [ridendo] 571 00:20:39,740 --> 00:20:56,740 [ridendo] 572 00:20:56,740 --> 00:21:04,740 Mi dispiace. 573 00:21:05,740 --> 00:21:07,740 [ridendo] 574 00:21:07,740 --> 00:21:09,740 [ridendo] 575 00:21:09,740 --> 00:21:11,740 (ruggito) 576 00:21:11,740 --> 00:21:14,320 (musica allegra)